Paula Torres
Socia Fundadora
Marcela Torres
Socia Fundadora

Somos una microempresa dedicada a las traducciones, publicaciones y ediciones. Hemos estado trabajando para el sector público y privado desde 2006, contando con clientes tanto nacionales como internacionales. Hemos obtenido las siguientes acreditaciones por parte del Estado de Chile: Empresa de Menor Tamaño y Empresa Mujer.

NUESTRO EQUIPO

Periodista y Licenciada en Comunicación Social, Universidad Andrés

Bello, Chile; Máster en Turismo, con mención en Ecoturismo,

Universidad James Cook, Australia

 

Posee más de 25 años de experiencia como periodista bilingüe y traductora en inglés y español, desarrollando contenidos para diferentes tipos de públicos en diversas plataformas mediáticas (periódicos, radio e Internet), incluyendo su propio blog sobre turismo sostenible. 

Estudió parte de su educación básica y media en Estados Unidos y su máster en Australia, por lo que cuenta con un dominio nativo de ambos idiomas.

Ha trabajado con organizaciones internacionales, tales como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), The Nature Conservancy, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y las Cumbres CELAC y CELAC - UE realizadas en Chile.

Además, es miembro de la Comisión de Educación y Comunicación (CEC) de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).

Desarrolla un blog bilingüe sobre turismo sustentable:

http://turismo-gente-naturaleza.blogspot.cl 

 

Administradora de Negocios de la Universidad de Las Américas

y Traductora

 

Tiene más de 20 años de experiencia trabajando como intérprete secuencial y traductora -en español e inglés- para diversas empresas nacionales y extranjeras en temas como ciencia, tecnología, medio ambiente y turismo.

 

Estudió parte de su educación básica y toda la media en Estados Unidos, por lo que cuenta con un dominio nativo de ambos idiomas.

 

Tiene amplia experiencia en diagramación de publicaciones y en edición de imágenes, además de manejo del lenguaje HTML.

 

Ha trabajado con organizaciones internacionales, tales como Environmental Protection Agency (EPA) y Fish and Wildlife Service, ambas del Gobierno de los Estados Unidos, American Bird Conservancy (ABC) y la Unión Internacional para la Conservación

de la Naturaleza (UICN).

© 2016 por Torres Asociados Limitada

Creado con Wix.com