SERVICIOS

¡Aportando nuestro mejor esfuerzo para entregarle los mejores resultados!

 

Contamos con tres líneas de trabajo: a) Traducciones inglés – español y viceversa; b) Publicaciones integrales y c) Ediciones. Los valores de nuestro trabajo se calculan sobre la base de la cantidad de palabras, la complejidad de los textos y el nivel de rapidez con que se necesiten los productos.

Revise y descargue la presentación de nuestra empresa en PDF aquí.

 

Ediciones

​​

Ofrecemos servicios de edición y corrección de estilo en español e inglés.

Nuestro trabajo incluye la revisión de datos (fechas, cifras, referencias bibliográficas, etc.), adaptación cultural de los textos según el público objetivo y sugerencias para mejorar la redacción y facilitar su lectura.

También editamos artículos académicos (papers). Nuestros servicios incluyen: Revisar los lineamientos de la correspondiente revista académica en la que se publicará el artículo, para calzar con su línea editorial y luego traducir el texto y adaptarlo a dichas directrices; verificar que el número de palabras sea el adecuado, que el texto se ajuste a lo que solicita la revista y que la traducción sea lo más fidedigna posible sin sonar textual; y adecuar las referencias bibliográficas al estilo que exija la revista (APA, AMA, Harvard, Chicago, etc.).

Contamos con profesionales nativos en ambos idiomas para realizar las revisiones finales.

Vea nuestro portafolio de ediciones

aquí.

Publicaciones

​​

Asesoramos a empresas e instituciones en la elaboración de publicaciones corporativas como memorias anuales, reportes de sustentabilidad, folletos y revistas.

 

Realizamos todas las etapas necesarias para su proyecto editorial.

Nuestra oferta incluye desde la idea, la planificación conceptual, recopilación de datos, edición y redacción de textos, traducciones inglés–español y viceversa, diagramación, diseño, supervisión de imprenta e impresión.

Vea nuestro portafolio de publicaciones

aquí.

Traducciones

​​

Trabajamos en diversos temas tales como ciencia, tecnología, prevención y manejo de riesgo de desastres, innovación, medio ambiente, turismo, economía, política, salud y religión.

Traducimos documentos, publicaciones y sitios web y elaboramos subtítulos para videos empresariales, cortometrajes y largometrajes.

Nos hemos especializado en la traducción de artículos académicos (papers) para ser presentados a revistas ISI, SciELO y Scopus.

Nuestras traducciones son “hechas a mano” por profesionales especializados, garantizando un alto nivel de calidad en el producto final. No usamos traductores gratuitos de Internet en ninguna etapa del proceso.

Vea nuestro portafolio de traducciones

aquí.

© 2016 por Torres Asociados Limitada

Creado con Wix.com